The Product Coalition

DECEMBER 21, 2021

Consequently, the solution we’re currently working on is domain-adaptive neural machine translation, which takes into account the subject matter, a glossary, and memories from previous translations. The glossaries and translation memories used on these platforms for one project can technically be used by other projects as well.

Artificial Inteligence 133

Artificial Inteligence Analytic Tools Data Visualization Weak Development Team 133

The Product Coalition

NOVEMBER 16, 2020

An interesting reference to the Scrum Glossary was also strengthening such belief for me: “A person external to the Scrum Team with a specific interest in and knowledge of a product that is required for incremental discovery. Represented by the Product Owner and actively engaged with the Scrum Team at Sprint Review.”

Events 154

Events Technical Review Product Research User Testing 154

The Product Coalition

MAY 27, 2020

In addition, localization workflow instructions, style guides and glossaries must be provided. In addition, style, grammar and spelling are checked in making sure that style guides and glossaries have been adhered to. Glossaries and style guides may also require frequent updating after product changes or company re-branding.

Feedback Software 135

Feedback Software Technical Advisors User Testing Software Review 135

Intercom, Inc.

OCTOBER 1, 2022

Customer self-service takes a variety of forms, including but not limited to: help centers or knowledge bases, customer portals, FAQ or glossary pages, mobile apps, AI-powered chat and messaging services, or customer communities.

Data Visualization 104

Data Visualization Customer Experience Research Software User Testing 104

Userpilot

APRIL 4, 2022

Rule #2: Begin by translating your product Glossary. Don’t forget your Glossary is a critical asset for building high-quality product localization. Any new language begins with getting the Glossary translated – that’s how you ensure consistency of translations across all your content.

Reporting Tools 96

Reporting Tools Strategy User Testing Customer Experience 96

The Product Coalition

SEPTEMBER 23, 2020

If you have a lot of text to translate, you’ll very likely use translation memory and glossaries. As for the glossary, it is a compilation of all specific terms that can be met in a text (for example, medical terms) alongside their context.

User Testing 110

User Testing Research Software Customer Experience Product Research 110

ProductPlan

JULY 2, 2021

You’ll find over 500 blogs and articles , 250 glossary terms , 50+ webinars , 30 books/guides , 15 checklists , and counting live in the Learning Center. Educating the product community has been a core tenet of ProductPlan for nearly a decade, and we’re so excited to revamp the experience to empower you with better product education.

Webinar 94

Webinar Reporting Tools Education Leadership 94

The Product Coalition

SEPTEMBER 17, 2020

Create glossaries to help testers understand the proper context. Glossaries and vocabularies help with checking references and consistency. Prepare the documents and information needed for testers to optimally perform localization testing. Provide background information on the product, app, or website.

User Testing 115

User Testing Product Research Testing Weak Development Team 115

Mind the Product

NOVEMBER 12, 2018

Within the CAT tool, we provide our translators with a few crucial assets to assist them in the translation process: Glossaries. Glossaries are particularly important for Canva: because our core product is a graphic design app there’s a lot of technical vocabulary that needs to remain consistent across our various platforms.

Research Software 131

Research Software User Testing Software Review Product Research 131

The Product Coalition

SEPTEMBER 10, 2021

Translation memory and glossary: facilitates homogenous translation and unified terminology. That means an LMS tool such as Crowdin or Lokalise is capable of automatically checking for glossary mismatches, spelling, placeholder availability, and critical errors.

Reporting Tools 118

Reporting Tools Systems Review Agile Customer Experience 118

Userpilot

NOVEMBER 3, 2022

Most knowledge bases contain information in different formats: knowledge base documents, how-to guides, explainer videos, glossaries, etc. A typical knowledge base contains information in different content formats, including help docs, step-by-step guides, explainer videos, glossaries, etc. Userpilot’s knowledge base.

Analytic Tools 98

Analytic Tools Feedback Software Customer Communications Data Visualization 98

The Product Coalition

JUNE 18, 2020

This issue can be addressed effectively with the help of glossaries and product knowledge bases. Today, the majority of tools allow the creation of custom term glossaries. It can happen that new translators aren’t familiar with the subject matter, and won’t understand the context.

Agile 78

Agile User Testing Management Management 78

The Product Coalition

MAY 13, 2022

There may be problems with consistency, if your localization process is not fine-tuned, if you don’t use glossaries, and so on. This process goes more smoothly if you use localization platforms , but again, you bear a lot of responsibility and micromanagement, which is a headache. There are many more to choose from.

Research Software 131

Research Software User Testing Customer Experience Data Visualization 131

ProductPlan

DECEMBER 9, 2022

To help you get over your FOMO on any amazing content from your friends at ProductPlan, we’ve pulled together the most-viewed articles, blogs, and glossary entries this past year. Look at how many browser tabs you have open right now for things you still want to read! 10 Great Questions Product Managers Should Ask Customers.

User Testing 52

User Testing Customer Experience Certifications Product Research 52

ProductPlan

MARCH 10, 2023

For the purpose of this glossary entry, the terms feature release and feature launch are considered to be synonymous. Final takeaway If this glossary item has done nothing else, it should at least drive home the point that a feature release is about much more than the deployment of new code.

User Testing 52

User Testing Product Research Research Software Feedback Software 52

freshtrax

JUNE 16, 2021

Your content inventory, your process mapping, and your glossary of text strings need to be translated. Here are a few specifics on the localization process, with an eye on Japan: Content Extraction. First, you’ll need to extract content. Don’t just use automatic machines for this one.

User Testing 111

User Testing Research Software Customer Experience Inbound 111

eG Innovations

SEPTEMBER 16, 2022

Amazon (AWS) maintain a useful resource and glossary around key DevOps terminologies and concepts: What is DevOps? Learn how a monitoring strategy can be incorporated into DevOps processes, see: Monitoring for ITSM and DevOps White Paper | eG Innovations. – Amazon Web Services (AWS). The Ultimate Guide (techtarget.com).

Feedback Software 52

Feedback Software User Testing White Paper Product Research 52

nulab

APRIL 8, 2020

To learn more terminology, visit the Kubernetes website , which includes a full glossary, with explanations. These run on each of the worker nodes, which, in turn, run the configured pods. Kube-proxy. This network proxy performs services on a single worker node. Image Source. What are the benefits of Kubernetes?

Reporting Tools 102

Reporting Tools Weak Development Team Software Review Systems Review 102

ProductPlan

MAY 30, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. Product Management. /. Product Strategy. / Why the Most Forward-Thinking Product Teams Work Backwards.

User Testing 96

User Testing Research Software Customer Experience Data Visualization 96

The Product Coalition

FEBRUARY 13, 2019

Must reads to get started Habit Formation: The 21-Day Myth Cognitive biases explained Glossary of behavioral design terms How to Start a Career in Behavioral Design Should You Listen To Your Users or Your Data? I’ve started this list of helpful resources, which I am constantly updating.

Seminar 60

Seminar Research Software Workshop Certifications 60

Userpilot

MAY 25, 2023

Consistency – when provided with glossaries and style guides, trained linguists can deliver more consistent translations What are the downsides? Cultural adaptation – human translators are better at understanding the cultural context and adapting questions for the target audience.

Feedback Software 97

Feedback Software Research Software Product Research Analytic Tools 97

ProductPlan

MAY 7, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. Roadmaps. / Are North Star Metrics Leading You Astray? Are North Star Metrics Leading You Astray?

Customer Experience 93

Customer Experience User Testing Weak Development Team Roadmap 93

The Product Coalition

JUNE 14, 2022

This includes gathering all the inputs, compiling a glossary, and setting up the project in a specialized translation platform. Following this process, there is the preparatory phase, sort of like pre-production, when all the pertinent information for the project gets systematized. Then there’s the translation phase.

Feedback Software 127

Feedback Software User Testing Systems Review Technical Review 127

ProductPlan

APRIL 23, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. Roadmaps. / How Product Managers can Leverage All-Hands Meetings to Foster Alignment.

Feedback Software 73

Feedback Software Research Software Product Management Product Manager 73

ProductPlan

MAY 4, 2023

This is NOT the type of organization discussed in this glossary entry. Product-centric organization : a company that focuses on product innovation for its own sake without necessarily considering customer needs. They fall in love with what they are building rather than seeking to deliver value.

Product Research 40

Product Research User Testing Vision Leadership 40

eG Innovations

JUNE 7, 2021

Glossary of terms and acronyms commonly associated with AIOps. With AI-enabled, real-time insights, IT teams can improve the capacity of IT infrastructure while reducing operational costs. Benefits of AIOps. By now it should be clear why many organizations are looking to adopt AIOps technologies. Artificial Intelligence.

Analytic Tools 98

Analytic Tools Data Visualization Research Software Artificial Inteligence 98

ProductPlan

APRIL 30, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. Roadmaps. /. Product Strategy. / Why Cost of Delay is a Product Manager’s Secret Weapon.

Weak Development Team 76

Weak Development Team Webinar Roadmap Customer Experience 76

ProductPlan

APRIL 25, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. Product Management. /. Product Strategy. / 7 Project Management Principles Product Managers Can Learn From. 7 Project Management Principles Product Managers Can Learn From.

Product Management 87

Product Management Product Manager Management Management 87

ProductPlan

MAY 21, 2019

Try it Free. Enterprise. Integrations. Try it Free. Enterprise. Integrations. What to Expect When You’re Expecting (to Be Acquired). What to Expect When You’re Expecting (to Be Acquired).

User Friction 67

User Friction Research Software User Testing Customer Experience 67

The Product Coalition

JULY 4, 2023

The role of the hunter in 2023, or Why we decided to launch on our own The glossary put out by Product Hunt says that a hunter is any person with a free Product Hunt account who publishes products in order to share them with the community. In our case, the period for randomizing the top products was a bit longer than promised — around 2.5–3

Customer Experience 120

Customer Experience B2B ChatGPT Reporting Tools 120

Mixpanel

JUNE 12, 2023

To keep this kind of data organized, or democratized, you should: Ensure product user events are labeled properly and comprehensively Use event properties or dimensions to keep your number of tracked events from ballooning Document thorough event and property descriptions in a data dictionary or glossary Create some kind of analytics requirements document (..)

Data Visualization 52

Data Visualization Analytic Tools Reporting Tools Customer Experience 52

Mixpanel

JUNE 12, 2023

To keep this kind of data organized, or democratized, you should: Ensure product user events are labeled properly and comprehensively Use event properties or dimensions to keep your number of tracked events from ballooning Document thorough event and property descriptions in a data dictionary or glossary Create some kind of analytics requirements document (..)

Data Visualization 52

Data Visualization Analytic Tools Reporting Tools Customer Experience 52

Userpilot

NOVEMBER 30, 2022

Glossary to help new users figure out what all the terms in your software mean. Here are a few types of resources that you should consider adding to your customer service knowledge base: Product documentation articles. Product updates & release notes. Tutorial videos and pre-recorded webinars.

Feedback Software 96

Feedback Software Analytic Tools Reporting Tools Data Visualization 96

ProductPlan

DECEMBER 11, 2019

In 2019, we launched our Product Management Glossary , where we defined nearly 200 essential product frameworks, roles, and terms. Product managers embrace lifetime learning, so we’re producing valuable, informative content that isn’t just repackaged sales pitches. We also created nine books and guides.

Technical Review 64

Technical Review Systems Review Software Review Onboarding KPIs 64

nulab

JUNE 7, 2019

Make sure everyone knows what they mean; you may want to add a glossary/key page to your diagram so those not familiar with the various shapes have something they can refer to. Use Unified Modeling Language (UML) and make sure each element in your process map is represented by a specific symbol. Step 5: Review with others.

Feedback Software 65

Feedback Software Data Visualization User Testing Software Review 65

Usersnap

JULY 17, 2020

Let’s start with the translations features: Translation Editor Machine Translation Translation Memory Term Base / Glossary Style Guides Translation History Quality Control Communication Hub Translation Ordering. Your feature requirements will vary depending on the technology and setup you have.

Feedback Software 52

Feedback Software Reporting Tools Research Software Software Review 52

PMLesson's Ace the PM Interview

MAY 6, 2022

Some of the fundamental pieces of knowledge you'll want to review includes this glossary below: IAM (Identity and Access Management): the process by which the correct people access the correct resources to perform their job. Goals of IAM include employee performance and security.

Engineering 52

Engineering Software Review Technical Review Research Software 52